IS DEAMOCRASAIDH FÈIN-RIAGHALTAS

Harold W. Percival

PÀIRT II

AN WHEEL OF FORTUNE

Bidh cuibhle an fhortain a ’tionndadh dha na h-uile: ìosal agus mòr. Is e an corp a ’chuibhle. Bidh an Doer ann a ’dèanamh fortan, agus a’ tionndadh a chuibhle, a rèir na tha e a ’smaoineachadh agus na bhios e a’ dèanamh. Le na tha e a ’smaoineachadh agus a’ dèanamh, bidh e a ’gluasad a chorp bho stèisean gu stèisean; agus ann an aon bheatha is dòcha gun atharraich e fortan agus gun cluich e mòran phàirtean. Le na tha e a ’smaoineachadh agus a’ dèanamh tha an Doer a ’sgrìobhadh an dealbh-chluich agus a’ dealbhadh a ’chuibhle airson a fhortan nuair a bhios e a-rithist ann am bodhaig daonna eile.

Is e Talamh an àrd-ùrlar air am bi an Doer a ’cluich a phàirtean. Tha e a ’fàs cho mòr anns an dealbh-chluich gu bheil e den bheachd gur e na pàirtean a th’ ann agus nach eil fios aige gur e sgrìobhadair an dealbh-chluich agus cluicheadair nam pàirtean a th ’ann.

Chan fheum duine sam bith e fhèin àrdachadh mar sin gu bheil e a ’coimhead air an ìre ìosal le dìmeas, oir ged a b’ e an duine as cumhachdaiche am measg phrionnsachan, is dòcha gun lughdaich suidheachadh e gu staid luaineach. Ma bu chòir do shuidheachadh leigeil le truaghan teann e fhèin a thogail bho bhochdainn gu cumhachd, bu chòir adhbhar stad a chuir air a làmh, gun fhios nach deidheadh ​​a thilleadh a-rithist gu dòrainn agus pian fhulang.

Cho cinnteach ‘s a tha grian agus dubhar ann, bidh a h-uile Doer bho àm gu àm ann am bodhaig duine no ann am bodhaig, ann am beairteas no ann am bochdainn, ann an urram no ann an nàire. Bidh na Doers uile a ’faighinn eòlas air na rudan àbhaisteach agus na h-iomaill ann am beatha dhaoine; gun a bhith a ’peanasachadh no a’ toirt duais, gun a bhith a ’togail suas no a’ tilgeadh sìos, chan ann a bhith a ’glòrachadh no a’ caoidh, ach, airson gun ionnsaich iad.

Tha na suidheachaidhean sin airson eòlasan a thoirt don Doer ann am bruadar na beatha, gus am bi gach fear a ’faireachdainn le daonnachd ann an dàimh daonna cumanta; gum bi an ceangal cumanta de sheòrsa daonna, ge bith a bheil na suidheachaidhean aca àrd no ìosal, tro na h-uile. Faodaidh an Doer a tha a ’cluich pàirt na seirbheise truas a ghabhail ris an Doras aig a bheil am pàirt mar thighearna neo-riaghlaidh; is dòcha gum bi an Doer mar thighearna a ’faireachdainn bròn airson an neach a nì pàirt de sheirbheiseach gun iarraidh. Ach far a bheil tuigse eadar an fastaiche agus am fear a tha a ’frithealadh, eadar an riaghladair agus an riaghladair, an uairsin anns gach fear tha coibhneas a dh’ ionnsaigh an taobh eile.

Fear a tha an aghaidh a bhith air a ghairm searbhanta a ’fulang le pròis meallta. Tha mac an duine uile nan seirbheisich. Tha esan a tha a ’frithealadh gun iarraidh gu dearbh na sheirbheiseach bochd, agus bidh e a’ frithealadh gun urram. Bidh searbhant bochd a ’dèanamh maighstir cruaidh. Is e an urram as àirde ann an oifis sam bith a bhith a ’frithealadh gu math san oifis sin. Tha oifis Ceann-suidhe na Stàitean Aonaichte a ’tabhann cothrom do neach-gleidhidh na h-oifis sin a bhith mar an seirbheiseach as motha aig muinntir Ameireagaidh; chan e an tighearna agus am maighstir aca; agus chan ann a-mhàin airson pàrtaidh no beagan de na daoine, ach airson a h-uile duine agus ge bith dè am pàrtaidh no an clas.

Bidh càirdeas mothachail eadar luchd-dèanaidh ann am bodhaigean daonna a ’maiseachadh an t-saoghail, a’ neartachadh nan daoine agus a ’stèidheachadh dlùth-chàirdeas am measg dhaoine. Is e na cuirp na masgaichean anns am bi na Doers a ’cluich am pàirtean. Tha na Doers uile neo-bhàsmhor, ach bidh iad a ’caitheamh a-mach na cuirp agus bidh na cuirp a’ bàsachadh. Ciamar as urrainn don Doer neo-bhàsmhor a bhith sean, eadhon ged a bhios an tè neo-bhàsmhor a ’caitheamh aodach caol!

Chan eil càirdeas a ’ciallachadh gum faod no gum bu chòir dha fear ann an stèisean ìosal suidhe ri taobh fear eile de dh’ oighreachd àrd agus a bhith a ’còmhradh gu socair. Chan urrainn dha, ged a dhèanadh e sin. Agus chan eil e a ’ciallachadh gum feum an t-ionnsaichte palaver leis an liosta. Chan urrainn dha, eadhon ged a bhiodh e a ’feuchainn. Ma tha an càirdeas no an dàimh cumanta eadar Doers ann am bodhaigean daonna a ’ciallachadh gum bi urram gu leòr aig gach Doer ann fhèin, agus spèis gu leòr don bhodhaig anns a bheil e, nach leig e leis fhèin dìochuimhneachadh agus a’ phàirt a tha e a ’cluich gu bheil e bidh absurd.

Dè cho èibhinn ‘s a bhiodh e dha na daoine ìosal agus na mòr coiseachd gàirdean ann an gàirdean agus co-fhaireachdainn le ùidh eòlach! Cò an uairsin a bhiodh a ’faireachdainn an nàire as motha no a bhiodh a’ faireachdainn an neach eile aig a ’char as lugha? Nam biodh fios aig gach Doer mar Doer agus a ’phàirt a bha e a’ cluich, cha bhiodh feum air pàirtean a chluich, agus sguireadh an dealbh-chluich. Chan eil: chan fheum an càirdeas mothachail dragh no dragh a chuir air dàimhean daonna.

Bidh an Doer a ’cumail agus a’ cumail a ’chuirp na orbit gus, le bhith a’ smaoineachadh agus a ’coileanadh a dhleastanasan, atharraichidh e orbit a chuirp a thaobh orbitan cuirp dhorsan eile. An uairsin tuigidh an Doer gur e a ’bhuidheann anns a bheil e a’ chuibhle de fhortan, agus gur e tionndadh a chuibhle a th ’ann. An uairsin faodaidh daingneachadh a dhèanamh air ùidhean agus dleastanasan muinntir na dùthcha - agus an t-saoghail. An uairsin bidh Deamocrasaidh Fìor, fèin-riaghladh, san t-saoghal.

Dlighe-sgrìobhaidh 1980 le The Word Foundation, Inc.