SMAOIN AGUS DÌON

Harold W. Percival

SGEULACHDAN

Beannachdan A leughadair chòir,

Mar sin thòisich thu air an rannsachadh agad agus mu dheireadh chaidh do stiùireadh chun leabhar seo. Mar a thòisicheas tu ga leughadh is dòcha gum bi e eu-coltach ri rud sam bith a leugh thu roimhe. Rinn a ’mhòr-chuid againn. Bha duilgheadasan aig mòran againn an toiseach ann a bhith a ’tuigsinn. Ach mar a leugh sinn air adhart, duilleag aig aon àm, fhuair sinn a-mach gu robh an siostam sònraichte aig Percival airson a chuid eòlais a chuir an cèill gu bhith a ’cleachdadh dàmhan fada fada nar broinn agus gun do dh’ fhàs ar comas tuigse le gach leughadh. Thug seo oirnn smaoineachadh ciamar a dh ’fhaodadh e a bhith gun robh sinn air a bhith às aonais an eòlais seo cho fada. An uairsin dh'fhàs na h-adhbharan airson sin soilleir cuideachd.

Gu ìre cha mhòr nach eil fios againn ann an seann litreachas no an latha an-diugh, tha an t-ùghdar a ’toirt seachad taisbeanadh iongantach iomlan de thùs agus leasachadh na cruinne-cè. Tha e cuideachd a ’comharrachadh stòr, adhbhar agus ceann-uidhe deireannach an duine. Tha luach an fhiosrachaidh seo do-sheachanta leis gu bheil e chan ann a-mhàin a ’toirt seachad suidheachadh airson sinn fhìn a shuidheachadh anns a’ chosmology uile-choitcheann, ach tha e gar cuideachadh gus ar n-adhbhar bunaiteach a thuigsinn. Tha seo cudromach oir leis gu bheil ar beatha air a dhèanamh nas so-thuigsinn, tha am miann air ar beatha atharrachadh cuideachd air a dhùsgadh.

A ’smaoineachadh agus a’ faighinn às cha deach a leasachadh mar prothaideachadh, no gus beachdan chàich a dhèanamh a-rithist agus a cho-chur. Chaidh a sgrìobhadh mar dhòigh airson Percival gus na dh ’ionnsaich e a dhèanamh aithnichte às deidh dha a bhith mothachail air Ultimate Reality. A thaobh stòr agus ùghdarras an leabhair, tha Percival a ’soilleireachadh seo ann am fear de na beagan notaichean a tha air fhàgail aige:

Is e a ’cheist: A bheil na h-aithrisean a-staigh A ’smaoineachadh agus a’ faighinn às air a thoirt seachad mar fhoillseachadh bho Dhiadhachd, no mar thoradh air stàitean agus seallaidhean ecstatic, no an d ’fhuaireadh iad fhad‘ s a bha iad ann an trance, fo smachd no buaidh spioradail eile, no an d ’fhuaireadh iad agus an deach an toirt seachad bho chuid de Mhaighstir Gliocas? Gu gach aon dhiubh, tha mi a ’freagairt, gu cinnteach. . . Chan eil!

An uairsin carson, agus air dè an t-ùghdarras, a chanas mi gu bheil iad fìor? Tha an t-ùghdarras anns an leughadair. Bu chòir dha breithneachadh a dhèanamh air fìrinn nan aithrisean an seo leis an fhìrinn a tha ann. Is e am fiosrachadh na tha mi air a bhith mothachail nam bhodhaig, gu neo-eisimeileach bho rud sam bith a chuala no a leugh mi, agus bho stiùireadh sam bith a fhuair mi bho stòr sam bith ach na tha air a chlàradh an-seo.

A ’bruidhinn mun leabhar fhèin, tha e a’ leantainn:

Tha mi a ’tabhann seo mar Naidheachdan Math Rìoghail - don neach-dèanaidh anns a h-uile corp daonna.

Carson a chanas mi am fiosrachadh seo Naidheachdan Matha Rìoghail? Is e Naidheachdan a th ’ann seach nach eil fios ann agus nach eil litreachas eachdraidheil ag innse dè a th’ ann an neach-dèanaidh, no ciamar a thig an neach-dèanaidh gu beatha, no dè a ’phàirt de dhuais neo-bhàsmhor a tha a’ dol a-steach do chorp corporra agus a ’dèanamh a’ bhodhaig sin daonna. Tha an naidheachd seo Math oir tha e gus an neach-dèanaidh a dhùsgadh bhon aisling anns a ’bhodhaig, gus innse dha dè a tha e cho eadar-dhealaichte ris a’ bhodhaig anns a bheil e, gus innse don neach-dèanaidh dùsgadh gum faod e saorsa fhaighinn bho thralldom chun bhodhaig ma tha tha e a ’miannachadh, innse don neach-dèanaidh nach urrainn do dhuine sam bith a shaoradh ach e fhèin, agus, is e an deagh naidheachd innse don neach-dèanaidh mar a lorgas e e fhèin agus a shaoradh. Tha an naidheachd seo Rìoghail oir tha e ag innse don neach-dèanaidh a dhùisg mar a bha e a ’roghnachadh agus a’ glacadh agus a ’call e fhèin ann an rìoghachd a chuirp, mar a dhearbhas e a chòir agus mar a fhuair e dìleab air ais, mar a bu chòir dha riaghladh agus òrdugh a stèidheachadh anns an rìoghachd aige; agus, mar a thig thu gu làn sheilbh air eòlas rìoghail a h-uile neach-dèanaidh an-asgaidh.

Is e mo dhùrachd dhùrachdach gum bi an leabhar A ’smaoineachadh agus a’ faighinn às bidh e mar sholas beacon gus daoine a chuideachadh gus iad fhèin a chuideachadh.

A ’smaoineachadh agus a’ faighinn às a ’riochdachadh euchd fìor àrd ann a bhith a’ nochdadh fìor staid agus comas dhaoine.

The Word Foundation

Dlighe-sgrìobhaidh 1974 le The Word Foundation, Inc.