The Word Foundation

THE

WORD

BEATHA, 1910.


Còraichean, 1910, le HW PERCIVAL.

MOLAIDHEAN LE FRIENDS.

A bheil e comasach gnè ùr de ghlasraich, de mheasan no de lusan a leasachadh, gu tur eadar-dhealaichte agus eadar-dhealaichte bho ghnèithean aithnichte eile? Ma tha, ciamar a tha e air a dhèanamh?

Tha e comasach. Is e aon neach a tha air soirbheachadh gu math iongantach agus ainmeil ann an Luther Burbank de Santa Rosa, ann an California. Chan eil Mgr Burbank fhathast, cho fad ’s as aithne dhuinn, air gnè gu tur eadar-dhealaichte agus ùr a leasachadh, ach chan eil dad ann gus casg a chuir air bho bhith a’ leantainn air adhart leis an obair aige. Gu ruige an latha an-diugh, cho fad ’s as aithne dhuinn, chaidh na h-oidhirpean aige a stiùireadh gu bhith a’ dol thairis air seòrsachan sònraichte de mheasan is phlanntaichean, a ’toirt a-mach chan e gnè gu tur eadar-dhealaichte a th’ ann, ach aon le feartan an dà chuid no aon de na dhà no barrachd sheòrsan air an cleachdadh ann a bhith a ’leasachadh an fhàs ùr. Chaidh mòran chunntasan fhoillseachadh mu obair Mhgr Burbank, ged a tha e glè choltach nach do dh'innis e a h-uile càil a tha fios aige agus a h-uile càil a nì e, gus an soirbheachadh a tha aige a choileanadh. Tha e air seirbheis do-sheachanta a thoirt do dhuine: tha e air fàs gu ìre gun fheum agus mì-reusanta agus gan leasachadh gu bhith nan preasan feumail, biadh fallain no flùraichean brèagha.

Tha e comasach glasraich, lus, measan no flùr sam bith a leasachadh, as urrainn don inntinn smaoineachadh. Is e a ’chiad rud a tha riatanach gus gnè ùr a leasachadh: a bhith ga smaoineachadh. Mura h-urrainn do inntinn gnè ùr a bhreith, chan urrainn don inntinn sin aon a leasachadh, ged a dh ’fhaodadh e le bhith ag amharc agus a’ cur a-mach seòrsachan ùra de sheann ghnèithean. Feumaidh fear a tha airson gnè ùr a chruthachadh smaoineachadh gu math air gnè a ’ghnè a bhiodh aige agus an uairsin feumaidh e a bhith gu làidir agus gu misneachail thairis air. Ma tha misneachd aige agus gun cleachd e inntinn gu gnìomhachasach agus nach leig e leis a smaoineachadh a bhith a ’grunnachadh air seòrsan eile no a’ gabhail a-steach fìgean seòlta, ach bidh e a ’smaoineachadh agus a’ dùsgadh air a ’ghnè a bhiodh aige, an uairsin, rè ùine, beachdaichidh e an smuain a sheallas dha an seòrsa a bha e ag iarraidh. Is e seo a ’chiad dhearbhadh air a shoirbheachadh, ach chan eil e gu leòr. Feumaidh e cumail a ’dol le bhith a’ smaoineachadh thairis air na smaoinich e a chruthaich e agus a bhith a ’smaoineachadh gu foighidneach den smaoineachadh shònraichte sin gun a bhith a’ falbh bho chàch. Mar a bhios e a ’leantainn air adhart a’ smaoineachadh, bidh an smaoineachadh a ’fàs nas soilleire agus thèid na dòighean sam faodar an gnè ùr a thoirt a-steach don t-saoghal a dhèanamh soilleir. Anns an eadar-ama, bu chòir dha fhèin a bhith ag obair leis na gnèithean sin as fhaisge air an fhear a tha fa-near dha; a bhith a ’faireachdainn annta; a bhith eòlach air na diofar ghluasadan agus a bhith ann an co-fhaireachdainn le sùgh a ’phlannt a tha a’ ruith tro na h-artaireachdan agus na cuislean aige, a bhith a ’faireachdainn mar a tha e agus a bhith gan solar, a’ dol thairis air na lusan a thagh e agus an uairsin a bhith a ’smaoineachadh air a ghnè a-steach don a ’dol tarsainn, gus am bi e a’ leasachadh bhon dà sheòrsa a thagh e, agus gus cruth corporra a thoirt dha. Cha bu chòir dha, agus cha bhith e, ma dh ’fhalbh e gu ruige seo, air a mhì-mhisneachadh mura faic e sa bhad an gnè ùr aige mar an toradh. Bu chòir dha feuchainn ris a-rithist agus fhad ‘s a chumas e a’ feuchainn nì e gàirdeachas ri ùine gus na gnèithean ùra fhaicinn a ’tighinn gu bith, mar a nì e gu cinnteach ma nì e a chuid fhèin.

Chan eil fios aig duine a bheireadh gnè ùr a-steach do luibh-eòlas nuair a thòisicheas e an toiseach, ach bu chòir dha eòlas fhaighinn air a h-uile càil as urrainn dha ionnsachadh mun obair seo. Tha faireachdainn aig a h-uile càil a tha a ’fàs agus feumaidh an duine a bhith a’ faireachdainn leotha agus gaol a thoirt dhaibh, nam biodh eòlas aige air na dòighean aca. Nam biodh an rud as fheàrr a tha aige annta, feumaidh e an rud as fheàrr a tha aige a thoirt dhaibh. Tha an riaghailt seo a ’cumail math tro na rìoghachdan uile.

HW Percival