The Word Foundation

THE

WORD

AN EIL, 1910.


Còraichean, 1910, le HW PERCIVAL.

MOLAIDHEAN LE FRIENDS.

A bheil dorchadas às aonais solas, no an e rudeigin air leth a th ’ann fhèin agus a tha a’ gabhail àite an t-solais. Ma tha iad sònraichte agus air leth, dè a th ’ann an dorchadas agus dè a tha aotrom?

Chan e dorchadas “dìth solais.” Chan e dorchadas a th ’ann an solas. Tha dorchadas rudeigin ann fhèin, chan e solas. Faodaidh dorchadas greis a ’gabhail àite solais agus solas doilleir, ach cuiridh solas às do dhorchadas. Aig a ’cheann thall gheibh solas thairis air dorchadas le bhith a’ togail agus ag adhbhrachadh dorchadas gu bhith na sholas. Chan eil an solas agus an dorchadas a tha sinn a ’faicinn tro na ciad-fàthan mar sholas agus dorchadas annta fhèin, ged a tha an rud a tha sinn a’ faicinn mar solas agus dorcha a ’tighinn bhon fhìor sholas agus ann an dorchadas. Mar rud, tha dorchadas na stuth aon-ghnèitheach, a tha mar bhun-stèidh, bunait no cùl-raon de gach foillseachadh mar chùis. Anns an stàit tùsail aige, tha e sàmhach agus tha e mar an ceudna air feadh fhèin. Tha e neo-fhiosrach, neo-fhaicsinneach agus gun dragh. Is e solas an cumhachd a tha a ’tighinn bho na tuigse a tha air a dhol tro na h-atharrachaidhean agus a tha os cionn no nas fhaide na an taisbeanadh. Nuair a bhios tuigse a ’stiùireadh an cumhachd solais air susbaint gun chumhachan agus aon-ghnèitheach, is e sin dorchadas, tha a’ chuibhreann sin de stuth no dorchadas, agus air a bheil solas air a stiùireadh, a ’tighinn a-steach do ghnìomhachd. Le toiseach gnìomhachd, bidh an stuth a bha aon a ’fàs dùbailte. Ann an gnìomh chan eil dorchadas no susbaint nas susbaintiche, ach tha e dùbailte. Is e cuspair spiorad a chanar ris an dànachd seo de stuth no dorchadas. Is e spiorad agus cùis an dà aghaidh an aghaidh aon rud, a tha brìgheil ann an tùs, ach cuspair spiorad ann an gnìomh. Tha na h-aonadan anns a bheil susbaint mar sin air a roinn mar chuspair spiorad, a bharrachd air a ’chuspair spiorad a tha a’ nochdadh gu h-iomlan, air buaidh a thoirt orra agus is ann bho thùs am pàrant bunasach agus cuideachd adhbhar an gnìomh no an taisbeanaidh. Is e brìgh freumh agus pàrant gach gràin aonad so-ruigsinneach den mhàs taisbeanaidh a bharrachd air a ’mhàs gu h-iomlan. Is e solas adhbhar an taisbeanaidh agus an gnìomh anns gach aonad a bharrachd air a ’mhàs taisbeanaidh gu h-iomlan. Mar sin gu bheil anns gach aonad do-sheachanta, a bharrachd air feadh a ’mhàs taisbeanaidh gu h-iomlan air a riochdachadh: am pàrant freumhach mar stuth agus an cumhachd cleasachd mar sholas. Anns gach aonad ris an canar cuspair spiorad tha comas ann am pàrant, susbaint, agus cumhachd, solas. Tha susbaint air a riochdachadh leis a ’chuibhreann sin den aonad do-sheachanta ris an canar cuspair, agus tha solas air a riochdachadh leis an taobh no cuibhreann eile den aon aonad do-sheachanta ris an canar spiorad. Tha a h-uile cruinne no foillseachadh air a ghairm a-mach às an stuth neo-leasaichte no dorchadas gu bhith air a nochdadh le cumhachd solais nan tuigse, agus tha an solas seo a ’cumail a’ chuspair spiorad mar sin air a ghairm gu gnìomh gu leantainneach rè ùine a ’taisbeanaidh. Rè ùine an taisbeanaidh is e an solas a tha an làthair ann an taisbeanadh le dorchadas an adhbhar a tha sinn a ’gairm solas. Is e a ’chùis a tha a’ nochdadh adhbhar an rud ris an can sinn dorchadas. Bidh solas agus dorchadas a ’nochdadh a-riamh ann an còmhstri agus tha e coltach gu bheil iad a’ toirt àite dha chèile air feadh an taisbeanaidh. Tha latha is oidhche, a ’dùsgadh agus a’ cadal, beatha agus bàs, an aghaidh no an taobh eile den aon rud. Bidh na h-aimhreitean sin ag obair mu seach ann an ùine ghoirid no fhada, gus an tèid dorchadas a thionndadh gu solas. Tha gach fear a ’coimhead ris an fhear eile mar an rud neo-mhiannach ged a tha gach fear don fhear eile riatanach. Tha dorchadas agus cumhachd solais aig an duine. Do dhuine tha na mothachaidhean na dhorchadas agus tha inntinn na sholas. Ach mar as trice chan eilear a ’beachdachadh air seo. Dha na mothachaidhean tha an inntinn coltach ri dorchadas. Dha an inntinn tha na mothachaidhean nan dorchadas. An rud a tha, a rèir coltais, a ’tighinn bhon ghrèin, is e solas na grèine a chanas sinn ris. Dha inntinn tha na ciad-fàthan agus an rud ris an can iad solas mar dhorchadas nuair a tha e, an inntinn, air a shoilleireachadh le cumhachd aotrom fiosrachadh a phàrant. Is dòcha gun tig solas na grèine agus an tuigse thuigseach thugainn eadhon ged a tha an inntinn air a bhogadh agus a ’dol an aghaidh an dorchadais; an uairsin chì sinn solas na grèine mar fhaileas no mar shamhla air an fhìor sholas. Tha dorchadas a ’toirt àite dha agus air atharrachadh gu solas maireannach mar a gheibhear thairis air le beachdan agus le gnìomhan na h-inntinn. Nuair a bhuannaicheas ar n-inntinnean anns a ’chòmhstri le dorchadas chì sinn an fhìor sholas a tha a’ deàrrsadh san dorchadas ged nach eil fios aig dorchadas a-nis.

Dè th ’ann an radium agus ciamar a dh’ fhaodas e a bhith a ’caitheamh cumhachd a tha gun stad às aonais sgudal follaiseach agus call a chumhachd agus a chorp fhèin, agus dè an tobar a th’ ann de a lùth-chleasachd mòr?

Thathas an dùil gu bheil sgrìobhadair na ceiste eòlach air na h-aithrisean saidheansail a thaobh radium a chaidh a lorg o chionn ghoirid, leithid a bhith air a thoirt a-mach à pitchblende, mar a chaidh a lorg le Madame Curie, a chumhachd aotrom, buaidh na rinn e air buidhnean eile, a gainnead agus na duilgheadasan a thaobh a bhith a ’dèanamh a riochdachaidh.

Tha radium na staid fiosaigeach tro bheil feachd agus cùis nas grinne na corporra air an nochdadh do na mothachaidhean. Tha radium na chùis chorporra ann an conaltradh le cùis eile agus mar as trice bidh feachdan a tha a ’smaoineachadh mu dheidhinn a bhith beachd-bharail. Tha Ether agus na feachdan sin nan stàitean de chùis nas grinne na an corporra agus bidh iad ag obair air no tro rud ris an canar stuth corporra, ge bith a bheil an stuth corporra na daoimean no na moileciuil de hydrogen. Mura b ’e cùis ethereal no beachd-bharail a bhiodh ag obair tron ​​chùis chorporra cha bhiodh atharrachadh no lobhadh de chùis chorporra ann. Tha gnìomh nas grinne tro chùis làn ag adhbhrachadh cothlamadh “ceimigeach” agus atharrachaidhean air a ’chùis ann an cleachdadh àbhaisteach agus mar a bhios ceimigearan a’ dèiligeadh riutha.

Is e stuth corporra a th ’ann an radium a tha air a ghnìomhachadh gu dìreach air no troimhe le cuspair astral gun treas factar agus gun a bhith air atharrachadh gu soilleir le gnìomh cuspair astral. Tha stuth corporra eile air a ghnìomhachadh le cuspair astral, ach aig ìre nas lugha na radium. Anns a ’chumantas, chan eil toraidhean gnìomh an astral air cuspair corporra eile furasta fhaicinn leis nach urrainn do stuth corporra conaltradh agus strì an aghaidh cuspair astral a tha radium a’ tabhann, agus chan eil a ’mhòr-chuid de chùisean eile cho dìreach ann an conaltradh ri cuspair astral mar a tha radium. Tha gràinean neo-chrìochnach agus neo-thuigseach de radium an làthair anns a h-uile cùis. Ach gu ruige seo tha e coltach gur e pitchblende an stòr às am faodar an cruinneachadh aig an ìre as motha, ged a tha e. Nuair a thèid na mìrean ris an canar radium a dhlùthadh a-steach do aon mhàs, bidh stuth astral ag obair gu dìreach air agus troimhe ann an càileachd agus cumhachd a tha follaiseach dha na mothachaidhean.

Chan eil gnìomhachd rèidio radium, mar a thathar an dùil a-nis, mar thoradh air a bhith a ’gineadh no a’ tilgeil dheth pàirtean den bhodhaig aige fhèin. Chan eil an stuth corporra anns a bheil radium air a dhèanamh a ’toirt seachad an gnìomhachd rèidio no cumhachd eile a tha a’ nochdadh troimhe. Chan e feachd a th ’ann an radium, ach meadhan feachd. (Tha cuspair dà-fhillte agus tha e ann air plèanaichean eadar-dhealaichte. Air gach plèana tha e cudromach cuin a tha e fulangach agus feachd nuair a tha e gnìomhach. Mar sin tha cuspair corporra na chùis fulangach agus tha feachd na chùis gnìomhach. Tha cuspair astral na chùis astral fulangach agus feachd air an astral tha plèana na chùis astral gnìomhach.) Is e radium a ’bhuidheann tro bheil cuspair astral a’ nochdadh. Tha radium na chùis den t-saoghal chorporra; tha gnìomhachd rèidio na chuspair astral bhon t-saoghal astral a tha ri fhaicinn tro radium corporra. Tha an saoghal astral timcheall agus tron ​​t-saoghal chorporra, agus, leis gu bheil a chùis nas grinne, tha e ann agus tro chùis chorporra, mar a tha saidheans ag ràdh gu bheil ether ann agus tro crowbar, no mar a tha fios gu bheil dealan ag obair ann agus tro uisge. Coltach ri coinneal a bheir solas, bidh radium a ’sgaoileadh solas no lùth. Ach aocoltach ris a ’choinneal, chan eil i air a losgadh a-mach ann a bhith a’ toirt seachad an solas. Coltach ri gineadair no sreang dealain a tha coltach gu bheil e a ’gineadh teas no solas no cumhachd, tha e coltach gu bheil radium a’ gineadh no a ’tilgeil lùth às; agus mar sin tha e, is dòcha. Ach chan eil an solas no cumhachd eile a tha coltach a bhith air a chruthachadh leis an uèir. Tha fios nach ann ann an dynamo no ann an uèir dealain a thig cumhachd an dealain. Tha fios cuideachd gu bheil an dealan a tha a ’nochdadh mar teas no solas no cumhachd air a stiùireadh air feadh an uèir. San aon dòigh, tha an càileachd no an fheachd sin ris an canar gnìomhachd rèidio a ’nochdadh tro radium bho stòr nach eil eòlach air saidheans an-dràsta. Ach chan eil an stòr radium nas motha na stòr dealan mar dynamo no sreang. Tha mìrean a chuirp air an tilgeil air falbh agus air an losgadh no air an cleachdadh aig ìre nas lugha na na pàirtean de dynamo no uèir dealain le lùth dealain. Tha stòr an stuth a tha air a nochdadh tro radium co-ionann ri stòr nan taisbeanaidhean dealain. Tha na dhà a ’tighinn bhon aon stòr. Tha an eadar-dhealachadh eadar foillseachadh dealain mar teas, solas no cumhachd agus an rud a tha air a nochdadh tro radium fiosaigeach tro mheadhan an taisbeanaidh agus chan ann ann an dealan no gnìomhachd rèidio. Chan eil na gràineanan anns a bheil an dynamo, gineadair no uèir, den aon chàileachd ris na gràineanan anns a bheil radium air a dhèanamh suas. Bidh cùis astral agus na feachdan a tha ag obair ann an cùis astral ag obair gu dìreach air radium gun fheart no meadhanachadh sam bith eile. Tha an sruth a tha a ’cluich tro uèir dealain air a dhèanamh follaiseach le factaran eile, leithid bataraidhean, magnets, gineadairean, dynamos, smùid agus connadh. Chan eil gin de na factaran sin a dhìth air radium seach gu bheil e gu dìreach ann an conaltradh ris agus ann fhèin a ’leigeil le cuspair astral nochdadh troimhe no mu dheidhinn, an radium.

Tha fios nach bi an sruth dealain a ’dol tron ​​uèir, ach timcheall an uèir. Thèid a lorg cuideachd nach eil an gnìomhachd rèidio anns an radium, ach timcheall air no timcheall air an radium. Tha luchd-dealain air feuchainn agus tha iad fhathast a ’feuchainn ri dòigh a dhealbhadh gus an urrainnear lùth dealain a dhèanamh gus a nochdadh agus a stiùireadh gun a bhith a’ cleachdadh smùid no connadh no gnìomh galvanic. Tha Radium a ’moladh agus a’ sealltainn mar a ghabhas seo a dhèanamh.

HW Percival