IS DEAMOCRASAIDH FÈIN-RIAGHALTAS

Harold W. Percival

Pàirt III

DEMOCRACY, NO DESTRUCTIONISM?

Anns an èiginn daonna a th ’ann an-dràsta feumaidh a h-uile sgoil smaoineachaidh no“ isms ”a thaobh an riaghaltais a thighinn fo aon no an dàrna fear de dhà phrionnsapal no smuaintean: smaoineachadh deamocrasaidh, no smaoineachadh air sgrios.

Tha deamocrasaidh fèin-riaghladh, mar dhaoine fa-leth agus mar shluagh. Mus urrainn dha daoine a tha dha-rìribh fèin-riaghlaidh a bhith ann, bu chòir gach aon de na daoine aig a bheil guth san riaghaltas, mar bhòt, a bhith fèin-riaghlaidh. Chan urrainn dha a bhith fèin-riaghlaidh ma tha a bhreithneachadh air a thionndadh le claon-bhreith, no pàrtaidh, no le fèin-ùidh. Air a h-uile ceist moralta feumaidh e a bhith air a riaghladh leis an lagh agus ceartas, le ceartas agus adhbhar bhon taobh a-staigh.

Tha sgrios na fhorsa brùideil, fòirneart neo-chunbhalach fèin-ùidh. Tha feachd brute an aghaidh lagh agus ceartas; bidh e a ’dèanamh dìmeas air gach smachd ach a-mhàin feachd brùideil, agus sgriosadh e a h-uile càil mar a gheibh e na tha e ag iarraidh.

Tha an cogadh air an t-saoghal eadar cumhachd moralta deamocrasaidh agus feachd brùideil sgrios. Eadar an dà chan urrainn co-rèiteachadh no aonta a bhith ann. Feumaidh aon a bhith a ’toirt buaidh air an fhear eile. Agus, leis gu bheil feachd brùideil a ’cuairteachadh aontaidhean agus morairean mar laigse agus gealtachd, feumar feachd brùideil a thoirt thairis le feachd. Cha chuir stad sam bith air a ’chogadh ach sàrachadh inntinn agus fulangas bodhaig dhaoine. Gus am bi deamocrasaidh a ’buannachadh feumaidh na daoine a bhith a’ toirt buaidh orra fhèin, le fèin-riaghladh. Bidh buaidh deamocrasaidh, le daoine a tha fèin-riaghlaidh, a ’teagasg an fheadhainn a tha air an toirt thairis a tha a’ riochdachadh feachd brùideil a bhith fèin-riaghlaidh cuideachd. An uairsin faodaidh fìor shìth agus beairteas onarach a bhith san t-saoghal. Nam biodh feachd bhrùideil a ’toirt buaidh air morairean agus deamocrasaidh, bheireadh feachd brùideil sgrios agus sgrios air fhèin aig a’ cheann thall.

Faodaidh na stiùirichean sa chogadh a bhith a ’stiùireadh agus a’ stiùireadh, ach chan urrainn dhaibh co-dhùnadh dè an taobh a bhuannaicheas. Tha a h-uile duine air an talamh le an smuaintean agus an gnìomhan a-nis a ’co-dhùnadh agus mu dheireadh thig iad gu co-dhùnadh an toir feachd brùideil sgrios agus sgrios air an talamh, no an toir cumhachd moralta deamocrasaidh làmh an uachdair agus an leasaich e sìth mhaireannach agus fìor adhartas a-steach don t-saoghal. Faodar a dhèanamh.

Tha a h-uile duine san t-saoghal a tha a ’faireachdainn agus a’ miannachadh agus as urrainn smaoineachadh, le bhith a ’faireachdainn agus a’ miannachadh agus a ’smaoineachadh, aon ann a bhith a’ dearbhadh am bi sinn, na daoine, mar fèin-riaghaltas; agus, a bheir buaidh air an t-saoghal - fèin-riaghaltas no feachd brùideil? Tha mòran cunnart ann an dàil, ann a bhith a ’cur a’ chùis air ais. Is e seo an àm - ged a tha e na cheist beò ann an inntinn nan daoine - gus a ’cheist a rèiteach.

Dlighe-sgrìobhaidh 1980 le The Word Foundation, Inc.