The Word Foundation

IS DEAMOCRASAIDH FÈIN-RIAGHALTAS

Harold W. Percival

PÀIRT I

AN DICTATOR AGUS AN DAOINE

Chaidh a h-uile seòrsa riaghaltas de dhaoine fheuchainn air an talamh seo, ach a-mhàin - fìor dheamocrasaidh.

Tha sluagh a ’leigeil leotha fhèin a bhith air an riaghladh le riaghladair no riaghladairean leithid monarcan, uaislean, plutocrats, gus an tèid smaoineachadh gu bheil e iomchaidh“ leigeil leis na daoine riaghladh, ”le fios bhon àm a dh’ fhalbh gur dòcha nach biodh no nach biodh na daoine a ’riaghladh. An uairsin tha deamocrasaidh aca, ann an ainm a-mhàin.

Is e an eadar-dhealachadh eadar seòrsachan riaghaltais eile agus fìor dheamocrasaidh gu bheil na riaghladairean ann an riaghaltasan eile a ’riaghladh nan daoine agus gu bheil iad fhèin air an riaghladh le fèin-ùidh taobh a-muigh no feachd brùideil; ach, airson fìor dheamocrasaidh a bhith aca, feumaidh an luchd-bhòtaidh a bhios a ’taghadh riochdairean bho am measg fhèin a bhith gan riaghladh fhèin a bhith air an riaghladh le cumhachd mothachail còir agus adhbhar bhon taobh a-staigh. An uairsin is e dìreach luchd-bhòtaidh a bhios eòlach gu leòr air riochdairean a thaghadh a tha uidheamaichte le eòlas air ceartas, gus a bhith a ’riaghladh airson math nan daoine uile. Mar sin, ann an cùrsa sìobhaltachd thathar a ’feuchainn ri leigeil leis na daoine riaghladh. Ach tha a ’mhòr-chuid de dhaoine, ged a tha iad dèidheil air na“ còraichean ”aca fhèin, an-còmhnaidh air diùltadh beachdachadh no cead a thoirt do dhaoine eile, agus tha iad air diùltadh dleastanasan a ghabhail a bheireadh còir dhaibh air còraichean. Tha na daoine air a bhith ag iarraidh còirichean agus buannachdan gun dhleastanasan. Bidh am fèin-ùidh gan dallradh gu còraichean do dhaoine eile agus gan toirt air falbh gu furasta dha impostors. Nuair a dh ’fheuch iad deamocrasaidh tha luchd-creachaidh geur agus cumhachdach air ionnsaigh a thoirt air na daoine le bhith a’ gealltainn dhaibh dè nach b ’urrainn dhaibh a thoirt seachad no nach dèanadh iad. Bhiodh demagogue a ’nochdadh. A ’mothachadh a chothrom ann an àm èiginn tha an deachdaire a bhiodh a’ tàladh dhaoine gun lagh agus gun leth-bhreith am measg a ’mhòr-shluaigh. Is iadsan an raon torrach anns am bi an neach-dragh a ’cur a sìol de mhì-thoileachas, searbhas agus fuath. Bidh iad a ’toirt aire agus moladh don demagogue èigheachd. Bidh e ag obair gu bhith na fheirg. Bidh e a ’crathadh a chinn agus a dhòrn agus a’ toirt air an èadhar crith le a cho-fhaireachdainn airson na daoine bochda a tha fada a ’fulang agus air an dochann. Tha e a ’connsachadh agus a’ mìneachadh na fulangas aca. Bidh e a ’creachadh ann an tàmailt cheart aig na h-eucoirean cruaidh a tha an luchd-fastaidh brùideil agus cruaidh agus maighstirean san riaghaltas air a chuir orra. Bidh e a ’peantadh dealbhan fhaclan inntinneach agus a’ toirt cunntas air na nì e dhaibh nuair a bheir e seachad iad bhon truaighe agus an dàimh anns a bheil iad.

Ma bu chòir dha innse dhaibh dè a tha e deònach a dhèanamh gus an cuir iad ann an cumhachd e, is dòcha gum bi e ag ràdh: “Mo charaidean! Nàbaidhean! agus Luchd-dùthcha eile! Air do shon fhèin agus air sgàth dùthaich ar gràidh, tha mi a ’gealltainn dhomh na tha thu ag iarraidh a thoirt dhut. (Bidh mi a ’measgachadh leat agus a’ gràdhachadh do pheataichean agus a ’pògadh do leanaban.) Is mise do Charaid! Agus nì mi a h-uile càil a chum buannachd dhut agus a bhith na bheannachadh dhut; agus chan eil agad ach na sochairean sin fhaighinn gus mo thaghadh agus mar sin thoir dhomh an t-ùghdarras agus an cumhachd gus am faighinn air do shon. ”

Ach nan innseadh e cuideachd na tha e an dùil a dhèanamh, chanadh e: “Ach nuair a bhios ùghdarras agus cumhachd agam ort, is e mo thoil-sa an lagh agad. Bidh mi an uairsin a ’toirt ort a dhèanamh agus a’ toirt ort a bhith mar a nì mi a dh ’fheumas tu a dhèanamh agus a bhith.”

Gu dearbh chan eil na daoine a ’tuigsinn dè a tha an tabhartair uasal agus an neach-saoraidh fèin-fhastaichte aca a’ smaoineachadh; cha chluinn iad ach na tha e ag ràdh. Nach eil e air gealltainn dha fhèin faochadh a thoirt dhaibh bho bhith a ’dèanamh agus a bhith a’ dèanamh dhaibh na bu chòir fios a bhith aca gum bu chòir dhaibh a dhèanamh dhaibh fhèin! Tha iad ga thaghadh. Mar sin tha e a ’dol - ann an magadh deamocrasaidh, deamocrasaidh cruthachaidh.

Bidh an neach-dìon agus an neach-saoraidh aca mar dheachdaire. Bidh e gan dì-mhisneachadh agus gan lughdachadh gu bhith nan luchd-tòiseachaidh air a bholtachd, no eile bidh e sa phrìosan no gam marbhadh. Tha deachdaire eile ag èirigh. Bidh deachdaire a ’faighinn thairis air no a’ soirbheachadh deachdaire, gus an till deachdairean agus daoine air ais gu sàbhraidh no toirt air falbh.