Translations
Eadar-theangachadh fèin-ghluasadach
Tha sinn toilichte eadar-theangachadh a thoirt dhut gu fèin-obrachail den t-susbaint HTML air an làrach-lìn againn. Tha na h-eadar-theangachaidhean air an dèanamh le coimpiutair agus tha iad rim faighinn ann an cànanan 100. Tha seo a ’ciallachadh gum faod a’ mhòr-chuid de dhaoine anns an t-saoghal leughadh na h-obrach aig Harold W. Percival a leughadh a-nis. Tha na dreachan PDF de na leabhraichean Percival agus na sgrìobhaidhean eile aige a-mhàin ann am Beurla. Tha na faidhlichean sin a ’ath-aithris air na h-obraichean tùsail, agus chan eilear a’ coimhead ris an t-seòrsa cinnteachd seo ann an eadar-theangachaidhean fèin-ghluasadach.
Anns an oisean gu h-ìosal air an làimh dheis de gach duilleag, tha taghadh cànain ann a leigeas leat an duilleag eadar-theangachadh chun chànan as fheàrr leat:
Le bhith a ’briogadh air an roghnaichear, faodaidh tu an cànan a tha thu airson a leughadh a thaghadh.
Eadar-theangachadh làimhe
Tha sinn cuideachd a ’tabhann dhut Ro-ràdh A ’smaoineachadh agus a’ faighinn às ann an grunn chànanan a thàinig luchd-saor-thoileach air adhart a chruthachadh. Tha iad air an ainmeachadh gu h-ìseal ann an òrdugh na h-aibideil.
Tha a ’chiad chaibideil seo a’ toirt a-steach cuid de na cuspairean ris an deach dèiligeadh san leabhar. Bidh e a ’toirt co-theacsa agus clàr leum don leughadair aig an aon àm. Air sgàth seo, bidh sinn a ’toirt seachad eadar-theangachaidhean càileachd daonna den Ro-ràdh nuair as urrainn dhuinn. Tha sinn gu math taingeil do na saor-thoilich a chuidich le The Word Foundation eadar-theangachaidhean den chiad chaibideil seo a dhèanamh. Cuir fios thugainn ma tha thu airson eadar-theangachaidhean den Ro-ràdh a chuir a-steach gu cànanan eile.
Deutsch: Einleitung von Denken und Bestimmung (Gearmailtis: Ro-ràdh A ’smaoineachadh agus a’ faighinn às)
Esperanto: Enkonduko al Pensado kaj Destinado (Esperanto: Ro-ràdh A ’smaoineachadh agus a’ faighinn às)
Nederlands: Inleiding tot Denken en Bestemming (Duitsis: Ro-ràdh A ’smaoineachadh agus a’ faighinn às)
Русский: Введение в Мышление и судьба (Ruisis: Ro-ràdh A ’smaoineachadh agus a’ faighinn às)
Bidh mòran de na cuspairean gu math neònach. Faodaidh cuid dhiubh a bhith gu math iongantach. Is dòcha gum bi iad uile a ’brosnachadh smaoineachadh smaoineachail.HW Percival